Shawol Brazil

Fórum brasileiro dedicado ao SHINee


    [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Compartilhe
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 24
    Localização : Niterói

    [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por F1421 em Qui Jul 05, 2012 1:11 pm


    Atualizações de Onew no Twitter
    – 05.07.12 -




    @skehehdanfdldi: 48 segundos transformados em 48 segundos ^^



    @skehehdanfdldi: Rabanetes têm um gosto bom mas eles fazem você pensar.



    @jjongsoohyelims: @skehehdanfdldi Você twittou outro tweet difícil de entender hoje também ke

    @skehehdanfdldi: @jjongsoohyelims huh?



    @MelodyMonthly: @skehehdanfdldi Come muito rabanete.. [NT: Trocadilho na língua coreana com a palavra 'rabanete']



    @jjongsoohyelims: @skehehdanfdldi Sempre que eu vejo seus tweets eu sempre fico tipo '??' curiosa kekeke



    @2in2: @jjongsoohyelims: Aqui está como eu traduzi. Ele comeu ou uma deliciosa sopa de rabanetes ou um delicioso rabanete cozido que estava em uma refeição a vapor... estava tão delicioso que ele teve muitos pensamentos... como 'por que isso é tão delicioso?' -_-;;; Está certo?? @skehehdanfdldi

    skehehdanfdldi/b]: [b]@2in2 É uma tradução realmente diferente..



    @2in2: @skehehdanfdldi TT_T está diferente?? ke



    @AS_JungAh: @skehehdanfdldi Sobre o que nesse mundo você está falando~ Jinki~~??


    Créditos:. @skehehdanfdldi
    Compartilhado por:. sfinee
    Tradução Inglês:. shiningtweets
    Tradução Inglês/Português:. F1421 @ ShawolBR
    NÃO FAÇA HOTLINK. RETIRE DANDO OS DEVIDOS CRÉDITOS.





    Comentário nº 1: lá vem ele falando de comida DE NOVO... acho mais facil ele fazer um vlog de receitas que um twitter onde ele nao coloca nem foto.. ele deve achar o ovinho laranja muito apetitoso.

    Comentário nº 2: ê timeline boa hein? quanta noona intrometida u_________________u ainda bem que nao sou uma pessoa ciumenta :)))))))))))))))))))))))))))

    Comentário nº 3: eu achava que eu nao entendia os tweets dele porque depender de uma tradução de uma lingua que voce nao conhece torna as coisas mais dificeis de compreender porque voce nao conhece a cultura, mas acontece que até as noonas dele acham esse cidadão sem noção.

    Comentário nº 4: eu amo as idiotices desse idiota.
    avatar
    Taemin'sSunflower
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1025
    Idade : 24
    Localização : Taemint's World

    Re: [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Taemin'sSunflower em Qui Jul 05, 2012 3:01 pm

    Comentário nº 1: lá vem ele falando de comida DE NOVO... acho mais
    facil ele fazer um vlog de receitas que um twitter onde ele nao coloca
    nem foto.. ele deve achar o ovinho laranja muito apetitoso.

    Comentário
    nº 2: ê timeline boa hein? quanta noona intrometida u_________________u
    ainda bem que nao sou uma pessoa ciumenta :)))))))))))))))))))))))))))

    Comentário
    nº 3: eu achava que eu nao entendia os tweets dele porque depender de
    uma tradução de uma lingua que voce nao conhece torna as coisas mais
    dificeis de compreender porque voce nao conhece a cultura, mas acontece
    que até as noonas dele acham esse cidadão sem noção.

    Comentário nº 4: eu amo as idiotices desse idiota.
    +1 kkkkkkk
    @2in2: @jjongsoohyelims: Aqui está
    como eu traduzi. Ele comeu ou uma deliciosa sopa de rabanetes ou um
    delicioso rabanete cozido que estava em uma refeição a vapor... estava
    tão delicioso que ele teve muitos pensamentos... como 'por que isso é
    tão delicioso?' -_-;;; Está certo?? @skehehdanfdldi

    skehehdanfdldi/b]: [b]@2in2 É uma tradução realmente diferente..
    Onew muito hilario. o pior é que ele não explica!
    @AS_JungAh: @skehehdanfdldi Sobre o que nesse mundo você está falando~ Jinki~~??
    Não da pra saber, ele tem um mundo proprio.

    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 24
    Localização : Niterói

    Re: [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por F1421 em Qui Jul 05, 2012 3:29 pm

    Taemin'sSunflower escreveu:
    @AS_JungAh: @skehehdanfdldi Sobre o que nesse mundo você está falando~ Jinki~~??
    Não da pra saber, ele tem um mundo proprio.


    a Whole ONew World......



    o que mais me deixa louca é que eu fico acompanhando timeline de MVP internacional e elas ficam FRENÉTICAS com ele conversando com essas monas, fazendo quase que uma análise psicológica dos tweets estranhos dele... como o jeito que JungAh entendeu o que ele disse ou sei la o que. eu nao sei se me estresso com o que leio ou se me estresso porque me sinto muito idiota porque fico impressionada com essas coisas.

    ai Jinki, eu me demito. *bate a cabeça na parede*
    avatar
    Taemin'sSunflower
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1025
    Idade : 24
    Localização : Taemint's World

    Re: [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Taemin'sSunflower em Qui Jul 05, 2012 4:15 pm

    ai Jinki, eu me demito. *bate a cabeça na parede*
    Jinki diz: Não se demita, Fighting! Pare, voce vai machucar a cabeça assim. [pirando total]
    fazendo quase que uma análise psicológica dos tweets estranhos dele...
    rsrrss é realmente um assunto pra se estudar.
    Mas, são essas coisas que o tornam ainda mais especial.


    Conteúdo patrocinado

    Re: [Trad] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg Fev 19, 2018 8:43 pm