Shawol Brazil

Fórum brasileiro dedicado ao SHINee


    [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Compartilhe
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 24
    Localização : Niterói

    [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por F1421 em Qua Set 19, 2012 6:54 pm


    Festa de aniversário do Key
    – 19.09.12 -


    A festa de aniversário de Key acabou faz mais ou menos uma hora..
    e Taemin cantou seu novo solo para o OST de FYIFB~
    A festa de Key: Key disse que não gostava que outras pessoas o elogiassem, é melhor dizer que as roupas que ele veste são legais, em vez de elogiá-lo dizendo que é bonito, é como se estivessem provocando.. Onew ao lado disse que sabe como é, e outros membros riram.
    Jjong deu a Key calças de presente, antes de Jjong os comprar, ele pensou que eram 260000won, mas percebeu que na verdade eram 3600000won quando pagou, e ficou resmungando quando estava pagando... Key se lembrou do processo, no começo do vídeo, Key estava feliz e agradecido por ter ganho o presente, então os resmungos de jjong podem ser ouvidos logo depois..
    Key preparou especialmente uma medalha escrito 'feliz aniversário' em cima para uma fã que faz aniversário no mesmo dia que ele..
    A coisa mais ridícula que ele já vivenciou em toda a sua vida foi quando ele voltou dos Estados Unidos, e sua mãe não o reconheceu no aeroporto, e ela acenou para outra pessoa em vez disso~
    Recentemente um jogo chamado 애니팡 é popular na Coréia, é um tipo de jogo de combinações, em que você consegue corações a partir do jogo, mas para consegui-los os usuários precisam enviar convites de jogo para os amigos do KKT.. Jjong quase ficou louco porque Taemin ficava lhe enviando os convites.. então ele bloqueou o ID de Taemin..
    Normalmente pessoas que são boas nesse jogo conseguem em torno de 3000000 pontos, mas onew conseguiu 5200000 pontos, Taemin disse que seu resultado não foi bom, pois só conseguiu 50000 pontos
    Key fez mais um furo na orelha para seu aniversário.. Onew disse que Key sempre reclama de sua orelha estar doendo..
    Key disse que ele é o tipo de pessoa que vive pela semana, outros viverão pensando no futuro, mas ele apenas se preocupa sobre o que está acontecendo agora, fazer o que tem que fazer, e viver feliz todos os dias.
    Taemin tirou uma foto dos fãs que compareceram, dizendo que ele queria guardá-la para si, então os fãs disseram para tirar de novo porque não estavam preparados para a foto naquela hora.. causou a Taemin não saber o que fazer por um tempo
    JJong provocou Key por que ele ainda compra câmeras quando ele já tem tantas.. Key disse que queria dá-la de presente! Então JJong disse 'oh oh', e depois Key disse suavemente 'um presente para mim mesmo'.. Taemin comprou o presente dele numa loja Duty Free, Key viu um cosmético e disse a Taemin que queria aquele, mas Taemin não tinha cartão naquela hora, então Key pagou primeiro, e Taemin ainda não tinha devolvido o dinheiro para Key, e disse que ia devolver hoje
    Eles queriam ligar para Minho, mas ele nao atendeu o telefone ><
    JJong: 'Será interessante se cada membro trouxer sua câmera'
    Taemin: 'Então as câmeras de Minho hyung, Onew hyung ficarão vazias'
    Jjong: 'Use-as como CCTV então'
    Créditos: 小智MAX
    Trad.: yenn_yy

    Mencionado sobre Jjong ter machucado sua perna na Indonésia, Key olhou para Jjong e disse 'Estamos indo para a Indonésia, não machuque sua perna desta vez'
    Taemin pediu a Key pra furar sua sobrancelha também. Key disse que não queria pois deixaria cicatriz.. então ele pediu a opinião das shawols que estavam, e elas balançaram suas cabeças.. Key 'você viu'~
    Key disse que estava feliz hoje por causa da festa de aniversário, então ele emprestou seus óculos para Jjong
    Créditos: keybomi
    Trad: yenn_yy

    Key: 'me sinto estranho assistindo Minho e Sulli juntos no drama, se a OST de Taemin toca, eu nao consigo mais assistir... ㅋㅋ até agora eu sempre abaixo o volume quando estou assistindo'
    Key: 'É uma pena que Minho não esteja aqui
    Créditos:: Ring蹦米诺
    Trad: yenn_yy

    Não admira que Jjong assistiu o drama no Emok Cafe [?], porque o volume é muito suave.. LMAO!
    Jjong perguntou à master do fansite Please3 se ela tem a mesma idade que Key, já que seu aniversário é no mesmo dia que o dele..
    Créditos: Please3
    Trad: yenn_yy

    Key ri muito quando está bêbado.
    Taemin de repente começou um jogo sem dizer nada, então Jonghyun disse 'Taemin-goon-ah'
    Quando eles eram trainees, Taemin e Moongyu[?] fizeram uma festa de aniversário para Key no playground
    Key disse que o momento mas surpreendente foi quando ele foi para os Estados Unidos por um tempo e perdeu peso, então voltou e sua mãe não o reconheceu. Ela estava no aeroporto para bucá-lo, e ela continuou acenando para outra pessoa. Então Jonghyun disse 'Agora ela consegue te reconhecer, certo?'
    Onew estava cortando o bolo. Ele viu pão na ponta da faca, então fez um trocadilho dizendo 'kkalbbang', que significa 'cortar o nome de alguém em sua pele para deixar uma cicatriz', mas 'kkal' significa 'faca' e 'bbang' significa 'pão' separadamente. Todos riram e Key estava tipo 'pareceu-me que hyung realmente faria isso!'
    Key quer uma Festa de halloween!
    Taemin estava falando de seu OST. Keu disse que já teve um momento difícil assistindo Minho e Sulli juntos, e se o OST de Taemin começa a tocar no fundo, ele realmente não consegue assistir. Ele atualmente assiste com o volume baixo. [Muito violento pelo sentimentalismo, eu acho HAHA]
    Key; 'É meu aniversário, e me parabenizar é tão.. Não sei o que pensar. Não tenho certeza de como me expressar, para ser honesto. Me sinto um pouco descuidado, mas sou muito, muito grato a vocês. Eu quero parabenizar a todos pelos seus aniversários.. farei isso bem aqui. Parabéns adiantado. Muito, muito obrigado por celebrar meu aniversário assim'
    Jonghyun disse '드리고' 'coma isso' em vez de '드시고' 'dê isso', e Key estava tipo 'o que você quer que eu coma :O ?'
    Jonghyun disse que Wonbin ficaria legal vestindo jeans. 'O rosto completa o estilo'
    Taemin tirou uma polaroid dos fãs e disse que se lembraria de todos os rostos das pessoas da festa.
    JONGHYUN ASSISTIU REPLY 1997
    ELE DISSE QUE ERA LEGAL VER OS SENTIMENTOS DOS FÃS DURANTE O SHOW
    Key sente como se as pessoas estivessem zoando com ele quando dizem que é bonito, e Onew disse que se sente assim também LMFAO
    'Taemin é o tipo que bebe um pouco mas finge que bebe muito'
    Onew, você devia parar de perguntar aos membros o que eles querem de aniversário. Você não aprendeu depois que Taemin disse que queria um carro?
    Jonghyun estava bebendo yakult e começou a engasgar. Os membros estavam dizendo o quanto era engraçado era e até fizeram um vídeo disso. Jonghyun estava tipo 'Vocês pensaram que era engraçado poder morrer? Eu realmente ia morrer!!' Key disse que sabia que Jonghyun não ia morrer, então ele filmou.
    Então Key recentemente fez um novo piercing. Onew disse o quanto Key choraminga dizendo de que está doendo. Key disse que sua mãe diria 'Quanto mais bonito você fica, mais desconfortável você fica'
    Jonghyun perdeu um jogo então uma fã o atingiu com um martelo de brinquedo. Ele pôs seu rosto realmente perto do dela enquanto esperava ser atingido.
    Taemin disse a Key 'Eu te amo', Jonghyun disse a Key para responder, mas Taemin estava tipo 'não! Eu realmente não gosto disso. Eu só quero que permaneça como um amor de um lado só'
    Trad: hanatwothree_

    Jonghyun comprou jeans para Key, e Key pagou o cosmético de presente que Taemin deu pra ele, Taemin disse que o pagaria de volta... mas não pagou lol
    Onew e Minho não compraram presentes para Key :)
    Aparente mente teve também um vído que Jonghyun mostrou na festa!
    Jonghyun continuou choramingando sobre o presente, pois ele pensou que eram 260k, mas na verdade era 300k, e ele só descobriu no caixa lol
    Sweetspringkey preparou um bolo de frutas e uma cesta de flores para Key! Tão doce:)
    O acontecimento mais absurdo da vida de Key foi quando ele perdeu tanto peso depois de sua viagem para América, que sua mãe não o reconheceu no aeroporto.. mas ele disse que se parece totalmente com sua mãe agora :D
    Jjong queria ligar para Minho e foi para a sala de espera para pegar seu hp, e Key gritou '[traga] o meu também' enquanto estava sentado haha
    Trad.: vanessa_chun

    Os relógios do SHINee são muito esquisitos. O relógio de Jonghyun diz 7:50, os dos fãs diz 8:50, e o de Onew diz 2 horas.
    Taemin disse 'Key hyung já é tão velho assim?'. Onew que estava ao lado abaixou a cabeça.
    Key gosta de comer intestino de porco, fígado de porco e coisas assim.
    Key: 'Obrigado a todos por celebrarem meu aniversário. Eu realmente não sei como deveria colocar isso. Um... Eu realmente quero celebrar o aniversário de cada fã. Aqui, vou desejar a todos um feliz aniversário adiantado'.
    Jonghyun: 'O tempo tem estado frio recentemente? Todos por favor usem mais roupas'.
    Key disse que geralmente não usava relógio. Taemin disse que perderia seu relógio.
    Taemin pediu às fãs para assistir FYIFB com atenção hoje, especialmente perto da parte final.
    Key também disse que estava muito magro, então ele vai tentar ganhar peso. Taemin também disse que o tamanho das roupas dele ficaram menores.
    Minho disse para seus hyungs dançarinos para não continuar enviando mensagens d 'coração' no kakaotalk [porque só aqueles com o 'coração' podem continuar jogando]. No fim ele foi a primeira pessoa do SHINee a jogar, e ainda pediu aos outros para lhe enviar o 'coração'
    JOnghyun disse que Key realmente se parece com sua mãe, especialmente suas qualidades.
    Taemin não sabia que Key tinha comprado um carro recentemente, por isso ele continuou pedindo a Onew para comprar um carro para Key.
    Quando Jonghyun deu sua opinião sobre o programa em que cada membro levaria uma câmera que falou antes, ele disse a Taemin para não perder sua câmera.
    Desmo sendo duas vezes o preço do presente que Taemin deu para Key, não é caro como o que Jonghyun deu para Key.
    Créditos: DC via min880218
    Trad: jonghyunnn

    Jonghyun disse que fechou um dos seus piercings porque doía muito T____T
    Trad: lipsandlove

    Tae comprou para Key cosméticos em uma loja de departamentos no avião para Key. Key pagou primeiro, e Tae disse que ia transferir, mas até agora não tinha transferido LOL
    Kibum vestiu os jeans que jjong deu a ele. E ele mostrou o vídeo de Jjong pagando pelo presente.
    Key tem se filmado sozinho com seu camcorder, e disse que tinha uma grande quantidade de vídeos...
    Key disse que espera que eles possam voltar bem [como sem machucados, coisa desagradável] da Indonésia, e também mencionou o machucado de Jjong da viagem anterior
    Key disse algo como se não fosse o SHINee, ele provavelmente nunca seria próximo de Minho
    Um pedido de fã foi para dançar em kangnam style, então os garotos dançaram no estilo de gangnam ou dançaram 'gangnam style'?!
    No fim Key apenas dançou gangnam style e os garotos cantaram para ele
    Tae acidentamente apertou o botão da polaroid e capturou Key, mas ele ficou estranho na foto. Key odiou muito a foto.
    Trad[/b.: faith0922star

    Onew perguntou a Key que presente ele queria. Key não disse. Taemin sussurrou para Key 'Um carro! Um carro!'. Key disse que tinha comprado faz pouco tempo.
    SHINee não mencionou nada sobre comeback coreano, mas mencionou sobre seu álbum Dazzling Girl [sem comeback por enquanto]
    [b]Créditos
    : 小智max
    Trad.: Hello_Romantic

    'O que é Minho para você?' Key respondeu 'um amigo'.
    Créditos.: DC
    Trad.: Hello_Romantic


    Créditos:. joAnnwashere @ shineee.net
    Compartilhado por:. sfinee
    Tradução Inglês/Português:. F1421 @ ShawolBR
    NÃO FAÇA HOTLINK. RETIRE DANDO OS DEVIDOS CRÉDITOS.


    avatar
    talissajares
    Uploader
    Uploader

    Mensagens : 202
    Idade : 23
    Localização : CHICKeen World

    Re: [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por talissajares em Qua Set 19, 2012 9:13 pm

    HAUAHSUSUSHSUAHUSHSUSHUAHUA
    Eles são impagáveis. Ganhei o mês lendo isso.
    ~~
    HAUAHAUHSUSHSUHSUA *ONEW*

    Key sente como se as pessoas estivessem zoando com ele quando dizem que é bonito, e Onew disse que se sente assim também LMFAO
    HUAHAUAHUSHSUSHSUHAUSHUSHSUA Ah claro! Seu lindo <3

    'Taemin é o tipo que bebe um pouco mas finge que bebe muito'
    OMO! Deixa ele >< kkkkkkkkk Quer bancar o bêbado.

    Taemin disse 'Key hyung já é tão velho assim?'. Onew que estava ao lado abaixou a cabeça.
    AAAAAAAAAAH Tae não faz isso HAUAHUAHSUSA

    Key gosta de comer intestino de porco, fígado de porco e coisas assim.
    Somos 2 <33

    Key fez mais um furo na orelha para seu aniversário.. Onew disse que Key sempre reclama de sua orelha estar doendo..
    HAUAHSUHSU, somos 2 \o/

    ~~

    Aff, me da um aperto no coração o MinHo perdendo essas comemorações de aniversário...
    Poxa, quero vê-lo mais no SHINee : (
    Perdeu a festa do Tae, do Key </3


    Muiito Obrigada por traduzir *-*





    muito amor pra pouca assinatura
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 24
    Localização : Niterói

    Re: [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por F1421 em Sex Set 21, 2012 9:55 am

    talissajares escreveu:'Taemin é o tipo que bebe um pouco mas finge que bebe muito'
    OMO! Deixa ele >< kkkkkkkkk Quer bancar o bêbado.

    HUAHUHAUHAUHA idiota, um bebê se portando desse jeito u-u


    de nada o/// essas festas são muito legais ç.ç como pe que faz pra entrar, voce entra e pronto?
    avatar
    talissajares
    Uploader
    Uploader

    Mensagens : 202
    Idade : 23
    Localização : CHICKeen World

    Re: [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por talissajares em Sex Set 21, 2012 12:48 pm

    Kkkkkkkk. Imagino que o Tae deve tentar aplicar uns golpes nos membros kkkkkk.
    Ele não pode se comportar assim @_@
    ~~
    São muito legais mesmo. Quem me dera.
    Olha, pelo que eu li da festa do TaeMin, foram os 100 fãs que chegaram primeiro (na SM) que ganharam esse direito de entrar. Mas acho que a festa do Key foi mais legal. O problema é estar na Coréia. : (





    muito amor pra pouca assinatura
    avatar
    Taemin'sSunflower
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1025
    Idade : 24
    Localização : Taemint's World

    Re: [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por Taemin'sSunflower em Sex Set 28, 2012 2:04 am

    Key sente como se as pessoas estivessem zoando com ele quando dizem que é bonito, e Onew disse que se sente assim também LMFAO
    é, eu até olho bem pra pessoa pra saber se é sério. mas, vocês não precisam pensar assim como nós mortais. são lindos!
    Jjong deu a Key calças de presente, antes de Jjong os comprar, ele
    pensou que eram 260000won, mas percebeu que na verdade eram 3600000won
    quando pagou, e ficou resmungando quando estava pagando... Key se
    lembrou do processo, no começo do vídeo, Key estava feliz e agradecido
    por ter ganho o presente, então os resmungos de jjong podem ser ouvidos
    logo depois..
    ri muito. JongKey!
    Jjong quase ficou louco porque Taemin ficava lhe enviando os convites.. então ele bloqueou o ID de Taemin..
    putz, é muito chato esses pedidos pra jogar. bem feito pro Tae.
    Taemin comprou o presente dele numa loja Duty Free, Key viu um cosmético
    e disse a Taemin que queria aquele, mas Taemin não tinha cartão naquela
    hora, então Key pagou primeiro, e Taemin ainda não tinha devolvido o
    dinheiro para Key, e disse que ia devolver hoje
    CALOTEIRO! hauahuahauaah
    Key: 'me sinto estranho assistindo Minho e Sulli juntos no drama, se a
    OST de Taemin toca, eu nao consigo mais assistir... ㅋㅋ até agora eu
    sempre abaixo o volume quando estou assistindo'
    Por queee?
    'Vocês pensaram que era engraçado poder morrer? Eu realmente ia morrer!!'
    sentiram o drama? u.u

    Taemin disse a Key 'Eu te amo', Jonghyun disse a Key para responder, mas Taemin estava tipo 'não! Eu realmente não gosto disso. Eu só quero que permaneça como um amor de um lado só'
    ãããã___________________serio?*coça cabeça* vai que a resposta é negativa, né? ai faz sentido. Então, eu te amo. não precisa responder. kkkkkkk esse Taemin *suspira-balançando a cabeça*
    Taemin disse 'Key hyung já é tão velho assim?'. Onew que estava ao lado abaixou a cabeça.
    LOL é assim mesmo.
    Taemin disse que perderia seu relógio.
    novidade. tu só não perde a cabeça porque ta grudada no pescoço.
    Taemin não sabia que Key tinha comprado um carro recentemente, por isso
    ele continuou pedindo a Onew para comprar um carro para Key.
    kkkk pode pedir? quero um carro também, Onew-gun.
    Key disse algo como se não fosse o SHINee, ele provavelmente nunca seria próximo de Minho
    é, eu soube que vocês brigaram.¬¬
    'O que é Minho para você?' Key respondeu 'um amigo'.
    onww

    Obrigada por Traduzir~~


    Conteúdo patrocinado

    Re: [Trad/Fanacc] Festa de aniversário do Key

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua Nov 22, 2017 10:55 pm