Shawol Brazil

Fórum brasileiro dedicado ao SHINee


    [Trad] Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee

    Compartilhe
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 25
    Localização : Niterói

    [Trad] Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee

    Mensagem por F1421 em Sab Fev 09, 2013 4:05 am


    Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee
    – 07.02.13 -




    Tradução da foto:
    Minha vida é mayday*, CATCH ME IF YOU CAN
    Minha vida é May Day*, F R A N K E Y


    Eu terminei a temporada final de performances do musical 'Catch Me If You Can'.
    Obrigado às muitas pessoas que vieram me assistir embora eu tenha deixado a desejar.
    Eu fui capaz de descobrir um empolgante e divertido lado de mim
    apenas por ter tentado um novo gênero ao mesmo tempo das minhas promoções.
    Enquanto estudava o papel de Frank que me foi dado,
    foi definitivamente uma grande ajuda no curso de me tornar um adulto.

    E pelas cartas e presentes que vocês me enviaram enquanto eu me apresentei,
    Eu os olhei, eu os comi, e estou guardando todos bondosamente em casa.
    Muito obrigado.

    Mm.. Eu não estou certo sobre como explicar.
    O pensamento de não mais poder ver FranKey, que naturalmente se tornou parte de mim,
    me atingiu então as lágrimas vieram por um longo tempo...

    Obrigado novamente a todos que vieram me assistir mesmo que eu tenha deixado a desejar.
    Por favor tomem cuidado com o Key que vai se devotar às promoções do álbum por ora.

    Aos atores, o staff, os professores, sunbaenims, e amigos que me ajudaram tanto,
    muito obrigao e espero que nos encontremos de novo.

    Eu amo vocês :-)

    * NT: 'Mayday' é a chamada radiotelefônica de emergência ou socorro utilizada principalmente nas navegações marítimas e aeronáuticas. O personagem Frankey fingia ser um piloto de avião.


    Créditos:. shinee.smtown
    Compartilhado por:. Forever_SHINee
    Tradução Inglês:. kimchi hana @ shineee.net
    Tradução Inglês/Português:. F1421 @ ShawolBR
    NÃO FAÇA HOTLINK. RETIRE DANDO OS DEVIDOS CRÉDITOS.


    avatar
    Leatherplaid
    Admin
    Admin

    Mensagens : 4493
    Idade : 25
    Localização : SM Town

    Re: [Trad] Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee

    Mensagem por Leatherplaid em Sab Fev 09, 2013 3:17 pm

    Tenho certeza de que ele se saiu muito bem. Assim como imagino que a cada performance que ele faz ou oportunidade que não apenas ele, mas todos os outros recebem é uma maneira de fazer com que eles melhorem, fiquem mais maduros, além de conquistar mais e mais fãs. Acho que isso é um bom motivo pra nos orgulhar.. iaosioa

    Aihn.. Espero poder ver ele em mais musicais.. Assim como espero ver os outros também saoipisa
    Obrigada pela tradução, Fer~~







    Twitter - LastFM - Tumblr - Facebook - MDL - Me2Day

    Comentários nos ajudam a melhorar. Não tenha vergonhe, expresse sua opinião!
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 25
    Localização : Niterói

    Re: [Trad] Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee

    Mensagem por F1421 em Sab Fev 09, 2013 9:49 pm

    falou tudo, panda ♥

    pena que nós que estamos tão longe não podemos acompanhar ele mais próximo, porque as fancams parecem não ser o suficiente pra podermos 'sentir' o personagem.... isso me deixa triste, mas vamos apoiar assim mesmo ^^^~

    Conteúdo patrocinado

    Re: [Trad] Mensagem de Key no Mural Oficial do SHINee

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter Out 16, 2018 2:15 pm