[Trad/Pic] Atualização de Jonghyun no Twitter

Atualização de Jonghyun no Twitter
– 10.08.12 –



@realjonghyun90: O peixe que a noona comprou!! Heh sua cauda é bonitinha hehe dê um nome a ela!!! Espécies Betta!!! Agora mesmo, esquerda é direita TTTT vamos vamos nomes bonitos!! kekeke [posta imagem


(clique na imagem para ampliar)




@Gr9242: @realjonghyun90 sushi.....

@leehyukjoo: @realjonghyun90 Peixe para um gato...



@realjonghyun90: São sapos hoje...!!! Parem de chorar sapos ㅠㅠㅠ deixem-me dormir ribbit ribbit ribbit ribbit



@realjonghyun90: Para meus amigos Betta.. vou chamar um de Biyami e o outro Giyami..! Adivinhe o motivo!!Keke acho que sou um gênio!!



@realjonghyun90: De repente angústia passou pela minha cabeça. O nome tem que ser espetacular já que eles são chamados assim em sua vida inteira. Peguei o nome dos inimigos mortais dos sapos e cigarras que doem os ouvidos do dono.. Não consegui entender os sentimentos dos Betta. Agora mesmo estou considerando os nomes Biyami e Giyami para significar que eles mandarão a direita e esquerda do mundo. Biyami Giyami



@realjonghyun90: 'Serviço beta'.. é gracioso, mas foi difícil encontrar os outros nomes que se relacionem uns com os outros, e isso foi muito longo. Mas além de tudo, derivar um nome da pronúncia de 'betta' é um trocadilho como derivar meu nome de Kim Ingan Dojang... passemos disso então...
[NT: 'Ingan Dojang' é traduzido como ''selo humano'. É um trocadilho para a palavra 'Ingam Dojang', que significa 'marca legal'. JOnghyun está dizendo que 'betta' soa como 'beta' e 'ingan' soa como 'ingam'. É um trocadilho falho com o nome da espécie, então ele não quer nomear seus peixes como 'serviço beta']



@realjonghyun90: 'Haeroo' e 'Dalroo' como uma extensão de 'Byulroo'... Eles não só são de espécies diferentes, 'Byulroo' não é aquele tipo de 'byul'. É 'Byulro' ou 'não-bom' em inglês, então tem um significado totalmente diferente, portanto está eliminado.
[NT: 'byul' é 'estrela'. 'Hae' é 'sol'. 'Dal' é 'lua'. Se Jonghyun quisesse que os nomes de seus peixes fossem relacionados a 'Estrela-roo', então 'sol-roo' e 'lua-roo' devem funcionar, mas eles são peixes, e Byulroo não foi derivado de uma estrela, mas 'byulro', que significa 'não-bom' ou 'mais ou menos'.



@realjoghyun90: Não há nenhum significado em seus nomes. É apenas 'direitinho' e 'esquerdinho'! kekehehe