[Trad] Atualização de Onew no Twitter

Atualização de Onew no Twitter
– 17.01.13 –



@soddong01: Vou participar do Let's Go Dream Team!! Fofos, me desejem força~~

@skehehdanfdldi: @soddong01 força



@skehehdanfdldi: Acabei de perceber.. Feliz ano-novo e ano-novo lunar.. acho que 'Feliz' é um cachorro que o Sr. Natal está criando



@as01155: @skehehdanfdldi ........................

@skehehdanfdldi: @as01155 O que há de errado~

@as01155: @skehehdanfdldi Mm...... Você é um alien.

@skehehdanfdldi: @as01155 o 'gye' é aquele tipo de 'ge'? Você não quer dizer que tenho uma forma de vida dolge? Haha.

@as01155: @skehehdanfdldi Perdi.

@skehehdanfdldi: @as01155 Minha dongsaeng, seja forte.

@as01155: @skehehdanfdldi Mhm.. obrigada.. haha

[NT: 'alien' em coreano é 'waegyesaengmulche'. Ela pronunciou 'ge' em vez de 'gye', então onew destacou isso. Então ele perguntou se ele tem uma forma de vida dolge. 'Dolge' significa fazer alguém fica louco, então 'vida dolge' significa uma forma de vida que deixa alguém louco.]