Shawol Brazil

Fórum brasileiro dedicado ao SHINee


    [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Compartilhe
    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 25
    Localização : Niterói

    [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por F1421 em Qua Jul 25, 2012 7:53 pm


    Atualizações de Onew no Twitter
    – 24.07.12 -




    @skehehdanfdldi: Apenas desista



    @heydayvak: @skehehdanfdldi nunca desista

    @skehehdanfdldi: @heydayvak Senhorita Crane?



    @heydayvak: @skehehdanfdldi Senhor Lado Traseiro

    @skehehdanfdldi: @heydayvak Ommena! [T: Jinki escreveu 'ommena' em vez de 'omona']



    @heydayvak: @skehehdanfdldi Oite yo baby Senhor Lee Jinki! [NT: 'Oite yo baby' é um verso de Seesaw]

    @skehehdanfdldi: @heydayvak Parece que estou montado numa incrível gangorra



    @heydayvak: @skehehdanfdldi Cheng! Kimi wa boku no cheng cheng! [NT: 'Kimi wa boku' é um verso de To Your Heart. Cheng é um som como um 'ding' [?]]

    @skehehdanfl: @heudayvak sa



    @heydayvak: @skehehdanfdldi: Cheng Cheng! Onde está a versão do show de To To To To Your Heart

    @skehehdanfdldi: @heydayvak É só até 'princess sa' [NT: 'Kimi wa boku no princess sa' é a versão completa de To Your Heart]



    @mushroom486: @skehehdanfdldi O que é isso? Pogi é usado quando você faz kimchi. [i][NT: 'pogi' quer dizer 'quieto/desistir'. Pogi também pode significar a cabeça do repolho]


    @skehehdanfdldi: @mushroom486 Quem disse que eu estava fazendo kimchi



    @mushroom486: @skehehdanfdldi Está quente, então estou explodindo de humor~~~~

    @skehehdanfldi: @mushroom486 Samchi é bom também [NT: samchi é um tipo de cavala. A conversa deles não deve fazer muito sentido.. eles estão brincando com palavras, acredito.. 'kimchi', 'jechi' [humor], 'samchi']



    @skehehdanfdldi: Heyeyeyeyeyey~ Todo mundo, obrigado cavala pelve físico grelha cheapskate punhal quarta-feira diária vida alface esconderijo sopa [NT: Onew usou palavras que começam com a sílaba da palavra anterior e conectou-as todas juntas. Isso claramente não faz sentido quando traduzidos. 'Gomapsamchigolgyukjaringobisuyoilsangchueotang = Gomapsam samchi chigol golgyuk gyukja jaringobi bisu suyoil ilsang sangchu chueotang']


    Créditos:. @skehehdanfdldi
    Compartilhado por:. sfinee, asmaisha
    Tradução Inglês:. shiningtweets, asmaisha
    Tradução Inglês/Português:. F1421 @ ShawolBR
    NÃO FAÇA HOTLINK. RETIRE DANDO OS DEVIDOS CRÉDITOS.



    avatar
    KellyDefacci
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1286
    Idade : 20
    Localização : Cascavel - PR

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por KellyDefacci em Qua Jul 25, 2012 8:33 pm

    Mas que merda é essa Onew-shi???? HAEUHAEUHAEUHEAUAE vai entende esse menino u_u
    Autos corte ali tambem né *tapa na cara*






    :::Tumblr::::::Twitter::::::Me2day::::::Facebook:::
    avatar
    mishiyaera
    Admin
    Admin

    Mensagens : 2616
    Idade : 25
    Localização : SHINee World

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por mishiyaera em Qua Jul 25, 2012 9:10 pm

    F1421 escreveu:


    @skehehdanfdldi: Heyeyeyeyeyey~ Todo mundo, obrigado cavala pelve físico grelha cheapskate punhal quarta-feira diária vida alface esconderijo sopa [NT: Onew usou palavras que começam com a sílaba da palavra anterior e conectou-as todas juntas. Isso claramente não faz sentido quando traduzidos. 'Gomapsamchigolgyukjaringobisuyoilsangchueotang = Gomapsam samchi chigol golgyuk gyukja jaringobi bisu suyoil ilsang sangchu chueotang']


    ..........mindfuck esse cara mano, olha..... não é fácil.....



     
    L to the O to the V to the E............................................................ Twitter Tumblr
    avatar
    Taemin'sSunflower
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1025
    Idade : 25
    Localização : Taemint's World

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Taemin'sSunflower em Qua Jul 25, 2012 9:39 pm

    hahahahaha aiai onyu!

    @heydayvak: @skehehdanfdldi Senhor Lado Traseiro
    masoquê?? kkkkk
    @skehehdanfdldi: Apenas desista
    @skehehdanfdldi: @heydayvak Parece que estou montado numa incrível gangorra
    gente foi por causa desses dois tweet que tavam dizendo que ele tava deprê??
    masqcoisa.
    @skehehdanfdldi:
    Heyeyeyeyeyey~ Todo mundo, obrigado cavala pelve físico grelha
    cheapskate punhal quarta-feira diária vida alface esconderijo sopa [NT:
    Onew usou palavras que começam com a sílaba da palavra anterior e
    conectou-as todas juntas. Isso claramente não faz sentido quando
    traduzidos. 'Gomapsamchigolgyukjaringobisuyoilsangchueotang = Gomapsam
    samchi chigol golgyuk gyukja jaringobi bisu suyoil ilsang sangchu
    chueotang']
    [explodindo em risos!] muito~ louco~! fico pensando no trabalho que dever ter sido entender isso aê!
    Onew não é facil, não! AMO esses momentos!
    [acho q vou começar a escrever assim, também.]

    obrigada pela tradu.^^

    avatar
    F1421
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 715
    Idade : 25
    Localização : Niterói

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por F1421 em Qua Ago 01, 2012 2:47 pm

    Taemin'sSunflower escreveu:
    @skehehdanfdldi: Apenas desista
    @skehehdanfdldi: @heydayvak Parece que estou montado numa incrível gangorra
    gente foi por causa desses dois tweet que tavam dizendo que ele tava deprê??
    masqcoisa.

    foi.
    povo tem fome de polemica ^^
    avatar
    Taemin'sSunflower
    Moderação
    Moderação

    Mensagens : 1025
    Idade : 25
    Localização : Taemint's World

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Taemin'sSunflower em Qua Ago 01, 2012 5:16 pm

    <blockquote>
    Taemin'sSunflower escreveu:
    <blockquote>
    @skehehdanfdldi: Apenas desista
    @skehehdanfdldi: @heydayvak Parece que estou montado numa incrível gangorra</blockquote>
    gente foi por causa desses dois tweet que tavam dizendo que ele tava deprê??
    masqcoisa.
    </blockquote>

    foi.
    povo tem fome de polemica ^^
    e não é! q doidera. rsrs


    Conteúdo patrocinado

    Re: [Trad/Pic] Atualizações de Onew no Twitter

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Sex Out 19, 2018 8:18 pm