[Trad] Onew @ UFO Town

Onew @ UFO Town
- 23.04.2011 -



[Fã] "Eu estou com um frango!!!!! Keke~ Frango pra vida exaustiva. ㅠ ㅠ"

[Onew] 'Doo-You-No' -> "Você sabe. Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~"





[Fã] "Estou feliz até a morte, recebendo sua mensagem agora. ㅠ ㅠ Kekeke~ Mas não fique com medo de mim. Kekeke~"

[Onew] "Não morra."





[Fã] "Por favor, não vá fazer dieta!!!"

[Onew] "O que? Eu não. Keke~"





[Fã] "Oppa, você vai à Universidade Feminina de Seul na próxima sexta, certo? Não olhe pras meninas lá!!"

[Onew] "Eu vou tentar se isso for algo que eu consiga que meus olhos parem de trabalhar."





[Fã] "Estou com saudades. ㅠ ㅠ ~~~~ Por favor, não vá pro Japão!!! Vá para a França, ao invés disso."

[Onew] "O que?!"





[Fã] "Você já terminou com o UFO? Quando nós podemos vê-lo novamente?..."
(Ddo un-jae-'bon-dam') -> significa "Quando eu posso vê-lo novamente?"    

[Onew] "Cheong-dam." (sua palavra-piada)
('Cheong-dam' é o nome do pequeno vilarejo ao lado de Apgujeong.)





[Fã] "Por que você não me responde? ㅠ ㅠ"

[Onew] "Eu acho que a internet tem algum problema. Ela se foi on e off."



(+)

Citação (tradução):

[Fã] "Você sabe que você está vindo para a Universidade Feminina de Seul? Minha escola é tão bonita, desta vez com flores desabrochando!"

[Onew] "As flores caem na próxima semana (?)... ㅠ ㅠ"

~

[Fã] "Você conhece 'nu-rung-gi'?" (N/T: 누룽지 = crosta crocante de arroz em português)

[Onew] "Nu-rung 'G'." (누룽'쥐')

~

[Fã] "Responda-me. Bbung-bbung~!" (N/T: Bbung-bbung é um som fofo)

[Onew] "O que está em sua mente (ggung-ggung)?" (N/T: Ggung-ggung é sua próxima palavra-piada)

~

[Fã] "Você sabe por que 'gan-jja-jang' é mais gostoso do que 'jja-jang'?"

[Onew] "Porque nós misturamos o macarrão depois."

~

[Fã] "Por que você não pinta o cabelo?"

[Onew] "É de mim / é a minha escolha. ㅠ ㅠ"

~

[Fã] "Vamos sair ~~~ ^^"

[Onew] "Com o que?"

~

[Fã] "Jinki-ya? ㅠ ㅠ Como você tem estado? ㅠ ㅠ"

[Onew] "Eu tenho estado bem ~ por que você chora? ~"

~

[Fã] "Estou com saudades~ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Quando você vai fazer musical novamente? Eu quero te ver atuando."

[Onew] "Não é algo que você acabou de ver alguém fazer~?"

~

[Fã] "WOW! É a minha primeira vez no UFO! Por que você não está dormindo agora? ♥"

[Onew] "Não~ Eu durmo quando eu preciso dormir, não durmo quando não preciso dormir, haha? Keke~"

~

[Fã] "Hul... ... ... ... Jinki-ya? WOW... ... ... ... ... ..."

[Onew] "Super WOW?"

~

[Fã] "Eu te amo~ ♥"

[Onew] "Obrigado."

~

[Fã] "Oppa-ya~ O que você está fazendo que não está dormindo?"

[Onew] "Estou fazendo UFO, baby~"

~

[Fã] "Eu estive na internet por 10 horas. Por favor, me dê uma bronca para que eu possa estudar pros meus exames. ㅠㅅㅠ"

[Onew] "10 horas? WOW, bom trabalho~"

~

[Fã] "Vamos ter yakisoba!"

[Onew] "Eu não estou dormindo, eu não estou dormindo~" (N/T: Parece que ele respondeu o UFO errado. XD)

~

[Fã] "Oppa!"

[Onew] "Sim?"

~

[Fã] "Você pretende fazer algum musical?"

[Onew] "Por que isso tão repentino?"

~

[Fã] "Eu quero fazer uma scan sua da cabeça aos pés... zz"

[Onew] "Jing-jing, wing-wing?" (som de scan)

~

[Fã] "Por que você não dorme, oppa? Estou estudando agora para o exame de segunda. Por favor, bata (pang pang) no meu bumbum!! ♡♡"

[Onew] "Não é apenas 'pang pang'... Isso seria desaparecendo." (N/T: coreanos usam 'gung-di-pang-pang (batendo no bumbum)' como forma de alegrar alguém ou tratar como um lindo bebê.)

~

[Fã] "Ah... .. Estou feliz!"

[Onew] "Eu estou feliz~"